希里要被改种族？到底该忠于原作还是政治正确

在波兰镇国之宝《猎魔人》系列小说中，猎魔人杰洛特因为解除了怪物「多尼」身上的诅咒，让多尼与爱人辛特拉公主帕微塔成婚，随后在「意外律」规则的指引下，获得帕微塔腹中孩子——小说主角希里——的所有权，成为了孩子的养父。

希里第一次在小说中登场时，作者对她的外貌如是描述：希里有着一头灰发、祖母绿色泽的大眼睛，以及苍白的面孔。在游戏改编《猎魔人》作品《巫师 3》中，希里一袭银发，加上左脸上那一道伤疤，让她的冷艳形象深入人心，成为世界范围内最知名的游戏角色形象之一。

希里在《巫师 3》中首次出场时的样子

《巫师 3》中希里的形象深入人心

粉丝们都很爱希里，这也是为什么当他们得知 Netflix 在即将开拍的《猎魔人》改编电视剧中将改变希里的外貌时，整个游戏圈顿时一石激起千层浪，瞬间炸锅。

Netflix 将改编波兰奇幻小说《猎魔人》成电视剧，上映日期尚未公布

现在这部电视剧的总编剧 Lauren S. Hissrich 已经被粉丝的怒气给逼得暂时离开推特。

Lauren 发的最后一条状态：现在是时候离开推特一段时间了。这些天推特上对《巫师》作品的爱让我惊艳，恨也让我倍受启发。就像是书中的「青草试炼」（猎魔人试炼）走入现实一样，不过这次我决定看得少一些，写得多一些——不然的话，剧本可就要没有最终章了。我很快会带着更多的想法和「萝卜」回来的。也希望大家也能对彼此友善一些，好吗？

在判断孰是孰非之前，让我们也先来了解一下事情的原委。

希里将由非白人女性出演？

上周的时候，一家青少年表演中心官网上发布了一则《巫师》电视剧的试镜公告，公告表示正在寻找一名年龄在 15 到 16 岁之间的 BAME 演员。BAME 是 Black，Asian and Minority Ethnic 的缩写，是西方世界对有色人种（非高加索人种/非白人）的统称。公告中接着描述了剧中角色希里的形象和故事背景：

「希里总是喜欢把皇宫掀个底朝天，而不是娇惯地粘在外祖母皇后卡兰瑟身旁。若干年后，尼弗迦德入侵辛特拉，并进行了惨烈的辛特拉大屠杀，希里成了孤儿，被迫过上独自流亡的生活。此时希里还不知道，她其实是精灵术士劳拉·朵伦之女，身上流着上古之血，拥有穿越时空的能力——这也是为什么剧中所有人物都出于各自的原因寻找希里。希里在流亡之中躲过了追杀她的人，发现了自己的超能力，还有她性格中的黑暗面。」

官网公告截图

除了角色的设定之外，公告还强调：「我们正在寻找一位极具有表演天赋的年轻女孩来饰演这一角色，她必须是勇敢和特别的。」在公告中，我们也能看到电视剧计划于今年 10 月 18 日开拍，看来制作组对希里的选角也是心中相当有数了。

不过粉丝们可不觉得制作组心里有数。相反地，一经「希里将由非白人女性出演」消息漏出，网络上就铺天盖地地满是反对的声音。大部分反对者认为，电视剧因为某些政治正确倾向而不尊重原著设定，让人难以接受。

为什么粉丝们如此生气？

• 原因一：不尊重原著

在《猎魔人》系列小说中，希里被明确描绘为一位有着「绿色大眼睛和苍白皮肤」的女性，而这个角色形象无疑由白人女演员来演绎最合适。《猎魔人》在波兰拥有举足轻重的历史文化地位，改编这部作品应当尤其忠于原著设定，更别提是主角的设定了。

总编剧 Lauren 按理说也认同这个想法，她曾在个人推特称：「在读完《猎魔人》小说后，我会只因为自己一时兴起的「自由主义」情绪而改变书中人物的文化传统、种族外形或性别吗？不，那太扯了，对任何写作者来说都太扯了。写作者是讲故事人，故事一定是优先于一切的。」

所以最终为何希里必须不能是白人女性，Lauren 至今未作出正面回应。

Lauren 的另一条推特：选角真的有那么严肃吗？真的！选角的过程是复杂的，需要历经几个月的时间。在选角的过程中，每一个方面都要考虑到，每！一！个！（就像我把大家每一条信息都读了一样，每！一！条！）

• 原因二：希里在人种上的转变毫无由来，将破坏《猎魔人》世界观

希里的父母都是皇室贵族，她的母亲是辛特拉公主帕微塔，父亲是尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯（又名「多尼」）。如果改编剧本将希里的人种变为 BAME（有色人种），则至少其父或其母之一的家族血脉里也必须有 BAME 血统。而这在《猎魔人》的地理版图上几乎难以圆场。

在原著的世界观中，不同的人种按区域划分领地，一般一片领地上只会聚集一个人种。希里母亲的家族来自北部王国最南部，那里都是白人聚居。希里的父亲来自南方的尼弗迦德，在书中也没有 BAME 家庭居住的记录。

北部王国版图&尼弗迦德帝国

如果希里有 BAME 血统，则其血脉出处将难以融入原著世界观，强行解释很可能会略显尴尬，例如希里的某一系血脉其实来自于某 BAME 人种居住的区域。

• 原因三：希里白人女性的形象早已深入人心

早在《巫师》游戏出现以前，市场上就已经有许多就《猎魔人》小说系列创作的视觉图像，而主角希里一直以白人女性的形象出场。《巫师 3》中的希里无疑加固和加深了这一形象。

小说封面

小说封面

《巫师 3》中希里的造型

• 原因四：完全不考虑白人演员？政治色彩过于强烈

对于希里人种的改变，既然从故事层面完全解释不通，那么驱使这一改变的原因必定就是政治因素了。对于喜欢《巫师》系列的玩家来说，将太多的现实中的政治利害带入这片中土风格的猎魔人奇幻世界，让人大为光火。

面对这两周几乎呈一边倒的负面消息， 总编剧 Lauren 最终选择暂时离开推特，而她那句「推特上展示出的恨也让我备受启发」让粉丝们觉得希里的角色定位方面依旧有扳回一局的可能。

总而言之，继超人亨利·卡维尔确认出演《巫师》改编电视剧中的杰洛特之后，让我们静候演员人选确认的佳音。

最后说几句:为什么就是希里不可以？

• 非黑即白的争吵下是复杂的意识形态

我很喜欢《巫师 3》游戏，最近正巧在读《猎魔人》小说。在过去的一周，我也和周围喜欢《巫师》系列的朋友聊了聊这件事，其中之一就有 James。James 是我的一位美国黑人朋友， 他把《巫师 3》世界也算是玩了个底朝天，等级在 70 ~ 80 级之间。当他听到希里将不能由白人演员饰演时，他立马在电话那头惨叫了一声：「NO!!」，并且说出来一堆和大部分网友说过的相似理由。最后，他还现身说法地甩给我了一张图：

星火（Starfire）

这是他最喜欢的 DC 漫画角色之一星火（Starfire）。然而当黑人女明星安娜·迪奥普以图上最右的星火形象亮相电视剧《泰坦》时，James 表示完全不能接受。「看，希里最后也会是这个效果」，他愤愤不平地说道。

James 近期最喜欢的明星是《黑豹》主演查德维克·博斯曼，也打算蓄起和偶像相似的发型。如果电影院里有任何威尔·史密斯主演的新作，他一定不会错过。在玩游戏时，只要是玩男号，James 也一定会选择黑皮肤的角色形象。所以当我听到他对 DC 女英雄星火选角的大力吐槽时，突然感到一丝疑惑，便追问：那如果希里是白人，而杰洛特由黑人来扮演呢？

没想到的是， James 立马愣住了，并在片刻之后犹豫地说：「事实上，黑人杰洛特听起来并不坏啊！」。之前他那些有关角色形象应当「忠于原著」、「忠于故事」等等理由好像顷刻间就烟消云散了，这里的双重标准让我汗颜。「因为我本来也觉得杰洛特的形象一般，所以做出改变也无妨」，James 有点心虚地补充。

接着我意识到，在这场看似非黑即白的争论里（白人演员 VS. 非白人演员），实际潜藏着层次更为复杂的意识形态。如果可以在此妄下判断，我猜测我的好朋友 James 作为一名黑人男性，对文化作品中黑人男性形象的容忍度远远高于对黑人女性形象的容忍度，而其中的原因有很多。其一，从黑人身份到男性身份，James 对与自己身份有交集的角色形象必然有着更高的容忍度，毕竟谁不想看到让自己有代入感的形象出现在银幕上？其二，以男性视角为主导的现代视觉体系向来对女性形象极为苛刻，尤其在喜爱读美漫的 geek 或游戏玩家圈子内，女性角色形象的可实验范围特别小，改变极度容易引出反对的声音。简言之，如果上周发布的试镜公告是甄选一位 BAME 演员出演杰洛特，粉丝们也会有争议，但也许争议就不会这么大了。

如果杰洛特由黑人、拉丁裔或亚洲演员出演，但希里还是那个白人希里，你会依旧表示无法接受吗？如果你的抵触心理没那么强烈了，那么这种态度差异就是我想指出的：为何希里一定不能由有色人种出演？在许多想当然的理由背后，还有很多难以言表的意识形态作祟，也许值得思考......

如果杰洛特由有色人种来扮演呢？

• 从古至今，名著里鲜有非白人主角

尚且不论那些上了年头的巨著，就算是在今天，有色人种担任主角的名著依旧屈指可数。为了这一份政治正确，许多改编名著作品都在选角上做出了让步。起初的让步是象征意义高于一切，比如每部电影里都得有个标配的黑人警察局长。后来的一些让步更为真诚，比如 Ali Ewoldt 于 2016 年作为首个非白人歌剧演员登上百老汇的舞台饰演《歌剧魅影》女一号 Christine —— 根据原著，她本该一位白人富家小姐。

菲律宾裔歌剧演员 Ali Ewoldt

早前有网友抱怨，《巫师》世界是一个有着剑与魔法的奇幻世界，扯入过多政治正确的考虑只会破坏这一方世界的内在和谐。但从另一个角度看，正因为这是一个奇幻世界，政治正确是否也可以来得容易一些？精灵真的不可以是黑皮肤的吗？平行宇宙的皇室贵族一定只能被白人垄断吗？

希里真的就不能不白吗？你怎么看？

• 转载请注明出处：益达平台-畅享娱乐-综合娱乐授权注册服务平台
• 本文地址：https://xmyjt.com/zhuanye/339.html